Charles Bender

Yüksek lisans öğrencisi Mani, büyüdüğü kuzey Quebec'teki koruma alanına geri döner. Acı dolu geçmişi yeniden gün yüzüne çıkıyor. Topluluğa yeniden entegre olmaya kararlı olan kadın, rezervde alkolün ücretsiz satışına izin verilmesine ilişkin referandumla ilgili tartışmaya dahil olur. Bir içki kaçakçısı olan Laura, orada elde ettiği karı grup konseyi ve ortağı Raymond'un koruması altında cebe indirir. İkincisi, kızının yangında ölümünden sorumlu tuttuğu Mani'ye hâlâ kızgındır. Karşıt güçler, topluluğu hızla bağımsızlığa giden en iyi yolu belirlemek için birbirleriyle karşı karşıya gelen iki tarafa böler.