Olatz López Garmendia

Elle Dergisi´nin 43 yaşındaki karizmatik editörü Jean Dominuque Bauby, 1995 yılının 8 Aralık günü birden bire beyin kanaması sonucu felç geçirir. Komada kaldığı 20 günün sonunda uyanan Jean Dominique, kendini vücudunun içinde hapsolmuş olarak bulur. Sol gözünün görme yetisi dışında tüm bedensel fonksiyonlarını yitirmiştir. Fakat o, hayata eşsiz bakış açısıyla kendisine yepyeni ve zengin bir dünya yaratmayı başarır. Çünkü sol gözü dışında felç olmayan 2 şey daha vardır: ´Hayal gücü ve anıları?..." Harflerin kullanım sıklığına göre düzenlenmiş bir alfabeyi kullanarak sol gözünün yardımı ile asistanına ?Kelebek ve Dalgıç Giysisi'ni yazdıran Bauby´nin romanı, Türkçe de dahil olmak üzere pek çok dile çevrildi. Bu gerçek yaşam hikâyesinden yola çıkarak romanı sinemaya uyarlayan Julian Schnabel, Kelebek ve Dalgıç´ta duygularını dış dünyaya bedeniyle yansıtamayan Bauby´nin iç dünyasını çarpıcı biçimde beyaz perdeye aktarıyor.