Hugolin Chevrette

Martin Ward ve David Bouchard birbirlerinden son derece farklıdırlar. Biri İngilizce konuşur ve Kanadalıdır, ötekisi ise Quebecli ve Fransızca konuşmaktadır. Biri kaidelere bağlıdır, diğeri ise kendi kaidelerini kendi koyar. Gizemli bir suç olayını araştırmaları için birlikte görevlendirilince bu fark bir yandan araştırmayı tehdit edici bir boyut alır, bir yandan da olayın gizemini çözmeye yardımcı olur.