Jean-Michel Noirey

Quentin daimi yaptığı ahmaklıklar ve manasız şakalarla çevrenindekileri bezdiren avanağın biridir. Yapmaya çalıştığı ancak yüzüne gözüne bulaştırdığı bir silahlı soygun nihayetinde mapusa atılır. Hücresini paylaştığı iri cüsseli, sert bakışlı ve soğuk kanlı adam ise hiç kimse ile tek kelime konuşmayan usta bir hırsız olan Ruby'den başkası değildir. Hapishaneye atılmadan önce sevgilisi Sandra'yı öldüren ve çok tehlikeli bir hırsız olan Vogel'den çaldığı paraları gizlemiştir.Ruby Quentin'e yüz vermese de, Quentin'e göre aralarında akılalmaz sıcak bir arkadaşlık başlamıştır. Ruby uzun vakittir kendisini akıl hastaları bölümüne gönderdirerek mapustan kaçmayı tasarılamaktadır.Ancak nasıl olduysa Quentin'de bu tasarının içine dahil olur ve onun beceriksizliklerine rağmen kaçmayı başarabilecekler midir?

Lea, Adrian ve onların küçük kardeşi Theo babaları tarafından terk edilmiş üç kardeştir.Dedeleri Provence ile küçük bir tatile giderler.Ancak bu üç kardeşin arzusu tatil değildir.Yeni kuşak bu kardeşler ile dedelerinin arasındaki anlaşmazlıklar her an ön planda olacaktır.