Roger Carel

Yüce Sezar, her zamanki gibi Galyalılar ve onların sihirli iksirinin sırrının peşindedir. Kurmaylarını toplayıp bir plan yapmaya başlar. Ancak bu sefer önemli bir problemleri vardır: Acaba her seferinde onları bozguna uğratan bu Galyalılar gerçekten Herkül gibi yarı-tanrısal güçlere mi sahiptirler? Bu cevabı zor soru karşısında hiddetlenen Sezar, Galyalıların da ölümlü birer insan olduğunu kanıtlayacak bir yarışma düzenlemeye karar verir. Sadece tanrıların yerine getirebileceği zorlukta görevler hazırlayıp Galyalılar teste tabi tutulacaktır. Galyalılar zorlu görevleri başarıyla tamamlarlarsa kendisi yenilgiyi kabul edecek, ancak tamamlayamazlarsa Sezar``ın büyük gücünü ve öfkesini onlara hissettirecektir. Sezar ve danışmanları, bir zamanlar Herkül``ün başardıklarına benzer birbirinden tehlikeli ve zor yeni 12 görev tasarlarlar. Galya köyünden bu zorlu yarışmada onları temsil etmek için iki kişi seçilir: En zekileri Asteriks ve en güçlüleri Hopdediks.

Jules César, Gaulois şehrini romalı mülk sahiplerine yönelik evler yaparak çevrelemeye karar verir ve bu yerlere de Tanrılar bölgesi adını vermeyi planlamaktadır. Bu yapılanmanın amacı oradaki halkı medenileştirerek onları güçlerini aldıkları yerden yani ormandan uzaklaştırarak ona direnen son bölgeyi de ele geçirmektir. Şehirlilerin buna karşı çıkması ve inşaatı durdurmaya çalışmaısna karşın ilk bina yapılır. Yeni mülk sahipleri taşınmaya başlarlar. Burada ikamet eden romalılar arada sırada kasabaya giderek diğerlerinin de bu binalarla ilgili fikrini değiştirmeye başlarlar. Ama sadece lAbraracourcix, Panoramix, Astérix ve Obélix tehlikenin farkındalardır.