Natali Broods

Belçika, 1980'lerin başı. Jan Laureys dünyayı görmek ve hayattan keyif almak ister ama isteksizce jandarma olur. Kendisi de jandarma subayı olan babası da böyle istiyor. Jan, uyuşturucu suçlularıyla Amerikan yöntemlerini kullanarak mücadele edecek yeni bir birim olan CDI'yı duyunca hemen başvurur. CDI üniforma giymiyor, bu yüzden modaya uygun kıyafetleriyle kışla avlusunda geçit töreni yapmaya devam edebiliyor. Ve böylece Jan, Belçikalı elit polis teşkilatını Amerikan polis teknikleri konusunda eğitmeye gelen Amerikalı DEA ajanı Bob ile tanışır. Büyük bir başarısızlığın ardından CDI, jandarmadan büyük miktarda para kaybeder. İtibarını kurtarmak için Bob'un tavsiyesi üzerine parayı kendileri uyuşturucu satarak geri kazanmaya karar verirler. Her zaman olduğu gibi her şey yolunda gidiyor... ta ki işler ters gidene kadar. Özellikle Jan için.

Danny Desmedt bir anlaşma yapmak üzere. Ama ne yazık ki, yanlış zamanda yanlış yerde bulunuyor. Yeni “müşterisi” Freddy ‘Transbern’ Bernaerts, polis tarafından gizli olarak izlenen bir uyuşturucu kaçakçısı çıkıyor. Danny ise hüküm giymiş bir dolandırıcıdır. Tekrar parmaklıklar ardına girmek üzeredir. Tabii, Freddy'nin suç örgütünün içine sızarak polis için muhbirlik yapmayı kabul etmezse. Ancak Danny, bu kez çok hırslı komisyon üyesi Potvin tarafından dolandırıldığını bilmiyor. Potvin'in teklifi yasa dışıdır ve Danny'yi diğerleriyle birlikte uyuşturucu kaçakçılığından tutuklamayı planlamaktadır.

Hafıza kaybı yaşayan Mie, kendini bir psikiyatri koğuşuna kapatılmış bulur. Burada bir dedektif, onu birlikte görüldüğü bir adamın ortadan kaybolmasıyla ilgili sorgular.